Palabras

La escritura es mi pasatiempo favorito, ademas de salir con amigos y whatnot. Siento un amor intenso por las palabras y lo que pueden crear. Desde pequeña siempre me gusto escribir cosas, no importaba lo que fuera. E incluso, escribi mi primera cancion junto a mi abuela a los 11 o 12 años.

Pero, aunque fuera algo muy importante para mi, siempre tuve problemas creando poemas y ensayos. El problema esta en mi falta de vocabulario. Aunque naci aqui y vivi con mi madre y padrastro (quienes solo me hablan en español), visitaba 2 veces al año a mi papa y su familia en Florida, en donde hablabamos ingles. Ademas de eso, todos los programas de television que veia cuando pequeña eran en ingles.

El resultado fue mezclar el ingles y español, el saber palabras en ingles pero no en español y viceversa, el pensar en ingles, etc etc. A veces cuando escribo encuentro que las palabras se escuchan mejor en el idioma opuesto y termino escribiendo en los 2 idiomas juntos.

Ademas de ese problema, tambien esta en la riqueza no existente de palabras. Uso las palabras mas simples del vocabulario, o me expreso de una manera que puedo evitar usando otro tipo de palabras, las cuales no conozco. Por eso, casi nunca publico mis trabajos al menos que este 100% satisfecha con ellos, porque de lo contrario, la gente pensaria que tengo el vocabulario de una niña pequeña.

Lo peor del caso es que quiero ser escritora, pero me siento como un dibujante sin manos, o un cantante sin voz. Mi sueño es ironico y poco probable, pero sigo expresando mis ideas en papel porque se me hace natural y es lo mas que me llena, aunque sean las oraciones mas simples que hayas leido.

P.S - lo que subraye fueron ideas en ingles, o palabras que tuve que traducir usando el internet, o ideas largas que podrian ser representadas con una o 2 palabras pero lamentablemente no conozco esas palabras.

P.S.S - tuve que usar una pagina de traduccion para traducir "translate" a "traducir".

Tienen mi permiso para reir.